ヤフオクマスターの@yasu_matsuo_jpnです。
本日は現在私がヤフオクで出品しているCDJについて、なぜか外国人の方から質問が届きましたので答えてみようと思います。
CDJとは？
アナログレコードのターンテーブルを2台並べて違う楽曲をミックスするDJ。
今はPC内にあるデジタル音源でミックスするのが主流ですが、そんなハイテクノロジー技術がクラブに浸透する前は、アナログレコードがもちろん主流でしたがアナログが廃れた後は、CDで曲の速さやスクラッチをするCDが主流の時代がありました。
CDプレーヤーにDJ用の機能を搭載した機器「CDJ」
今でもクラブではCDJが設置されているところがほとんどですが、実用しているDJは少なくなってきています。
私もCDで曲を聴くこともなくなりましたし、CDというメディアに最後に触れたのもいつか覚えておりません。
そこで数年前に購入したCDJが、ずっとクローゼットに閉じ込められていたので、今回ヤフオクで出品してみることにしたのです。
ヤフオクの質問とは？
ヤフオクでは3枚の商品写真と説明文を商品ページから読んで、入札し落札する流れになっています。
もしも商品写真で写っていない部分や説明文に書いていない商品情報を知りたい場合、商品ページのトップから「出品者へ質問」という項目から出品者に直接質問することができるのです。
そして出品者は、落札を検討している方から質問を受けた場合、メールが届くように設定しておけば、すぐに質問に気付く事ができます。
ゲストの問い合わせからはできるだけ早く返したほうが良いと言われる民泊・Airbnbと同じくレスポンスの速さは重要です。
実際の商品ページ
まずは実際の商品ページをご覧ください。
商品の質問が送られてきたら、右側にある「オークションの管理」という項目に「未回答の質問があります」と表示されます。
「出品者への質問」をクリックして、どのような質問が来たのか見てみましょう！
しかしそこには、な、な、なんとヤフオク歴10年の私も初めての質問…
英語でした。
文章を読んでみましょう。
Hello Exhibitor,Am Highly interested in buying this Item as a GIFT…..
こんにちわ出品者さん、私はギフトでこれがすごい欲しいです。My Names is Engineer Micheal Matsubara from Canada….
私の名前はカナダ人の松原ミッチェルだよ。Do you still have this Item for sale?
まだこのアイテムは売ってるかな？How many Sets do you have for sale and its Conditions?
そして何セット売ってますか？XXX@g mail dot com..Regards.
このGメールに送ってください。では。
とのメッセージ。
しかしカナダ人のミッチェルよ… 君は怪しい。
ヤフオク歴10年の私はすぐに嫌な予感を察知しました。
ちなみに、ヤフオクで出品した商品をヤフオク外でやりとりして取引するのはNGです。
試しに「ヤフオク 外国人 質問」で検索してみると、やはり同じ疑問を持つ方々が。
・Gメールを伝えてくる。
・これまで取引した履歴がない新規アカウント
という共通点がある上に、メールの文面も似ています。
さらには…
出品商品に興味があるから、俺のGメールに連絡くれという手口…
こちらも同じパターンです。
本当に欲しいならそのままヤフオクで入札すれば良いですし、ヤフオクは出品時に海外発送が可能かも選択する項目がきちんとあります。
ですので皆様も、質問欄から「Gメールに連絡欲しい」と言う外国人からは無視で結構です。
もしもGメールに返信した形跡がヤフーサイドで確認されたら、アカウント抹消もあり得る話です。
無視に値するスパムですが、無視するのは心が痛むという方は、コピペで返せるテンプレート文を私が作りましたので、ご自由に使ってください。
＊Gメールを要求する外国人からの質問への定型文決定版＊
Thank you for asking my auction. If you want to buy this item, please bit on this auction.
私の商品について尋ねてくれてありがとう。
もしあなたがこの商品が欲しいなら、このオークション上で入札してください。
をコピペして終了です！
そもそも返事をしたところで、スパム軍団が見返しているとも考えづらいです。
一般の購入検討者さんに質問をしっかり返す出品者だという安心の印象付けのために返している目的が大半です。
スパム君にはサクッとコピペして終わらせましょう。
話はかなり大きく逸れましたが、ようやく本題の質問への返答をしてみます。
Today’s World Without Border topic
「ヤフオクで出品商品に質問が来た時の返し方」
①質問を選択
複数の質問を一気に受けた場合、質問1、質問2というふうに番号が割り当てられるので、どの質問に返答するかまずは選択します。
今回はミッチェルからしか質問が来ていませんので、選べる選択肢は「質問1」のみ。
②返答文作成
返す質問を選択したらあとは、お返しの文を書きましょう。
今回は以下のように返しました。
Hi, Micheal.
やぁ、ミッチェル。Yes, I can sell it you.
もちろん君に売ることはできるよ。And its just one CDJ.
そしてこれは1セットだけだよ。Thank you for asking.
質問してくれてありがとう。
③最後の確認
返答文を書き終えたら、間違いはないか最終チェックです。
一度確定させた質問はする方も返す方も、訂正できませんので、ご注意を。
間違いがなければ「送信する」をクリックです。
商品ページに反映
返答を送信したら、商品ページを見てみましょう。
きちんと反映されているはずです。
「未回答の質問はありません」と表記されていましたら、これでしっかりと返答したということです！
ヤフオクで商品を出品するには？
ヤフオクで商品を出品するには、「ヤフープレミアム会員」になる必要があります。
月額税込¥498かかりますが、不用品を使えるのに捨てるのは勿体無い、断捨離したい、ミニマリストになりたいという方は、入って損はないでしょう。
【Yahoo!プレミアム 会員登録】
ヤフープレミアム会員登録した後は、たくさんヤフオクでいらない物を出品して、新しいアイテム購入への予算に使いたいですね！
とりあえず、ミッチェル君。CDJはヤフオクから入札してください！
