北海道Airbnbホスト様限定ページ『バケーションフォトサービス概要』

スポンサードリンク

趣旨

私は旅行で来られた外国人の方々を観光地へお連れし、その観光地で写真撮影をするバケーションフォトグラファーの松尾泰宏と申します。

Airbnb物件に滞在されているゲスト様を滞在先までピックアップし、ご希望の観光地へ共に行き観光地とその風景を楽しまれるゲスト様の写真撮影を行うサービスです。

これまで私自身の民泊ゲストや知人からご紹介を受けたゲスト様へのみに当サービスを行なってきましたが、様々なノウハウやゲスト様に喜んでもらえるポイントなどの情報が蓄積され、ホスト様へのレビューアップや旅の中身の快適さを向上する一部としてお役立て出来るのではと思い、皆様のチェックインガイド内に紹介文章を組み込んでいただきたくご説明させていただきます。

当サービスの説明を読んでいただき、皆様のチェックインガイドメッセージ内に当サービス紹介文章を組み込んでいただきたいと思っております。

ご紹介謝礼システム

撮影後ホスト様にはご紹介謝礼をお支払いいたします。
私のツアーは二万円〜四万円の内容が多いので、¥2,000〜¥4,000をお支払いできるかと存じます。

初回…¥5,000
二回目以降…ゲスト様お支払い額の10%（定番のツアーの場合¥2,000〜¥4,000）

初回のみお支払い料金関係なく¥5,000をお支払いいたします。
（¥50,000以上のツアーの場合通常の10%となります）

ご予約からサービスの流れ

①当サービスご紹介文章をホスト様がご自身のAirbnbチェックインガイドメッセージ内に挿入

②チェックインガイドを読んで興味を持ったゲスト様が私に問い合わせメッセージを送信
（Eメール、LINE、WhatsApp、WeChat対応）

③ゲスト様と直接私が行きたい場所や日時の確認やりとりを行います

④予約確定後私からホスト様へ予約確定の旨と行き先、当日の流れのご連絡をします

⑤撮影実行、撮影終了後ゲスト様が私にお支払い

⑥三日以内に写真データをゲスト様へ送信、ホスト様へ謝礼送金

♣キャンセル料は現在原則ありません。

ツアー例〜小樽の場合

9:30　Airbnb物件ピックアップ（札幌出発）
11:00　小樽到着（市内観光撮影、ランチ）
14:00　小樽出発（ゲスト様のご希望がある場合、マイカル小樽でのショッピングタイムや、白い恋人パークへ立ち寄り観光撮影も可能です）
15:30　Airbnb物件ドロップオフ（札幌到着）

コピペだけでOK　ご紹介文章

ホスト様にしていただくこと
以下の英文章をそのままコピーし、チェックインガイドメール内にペーストしていただくだけで結構です。

あとはゲスト様からお問い合わせをいただき予約が確定しましたら、私からホスト様へご連絡いたします。
ゲスト様が予約をご希望される場合、私に以下の内容をメッセージしていただく流れになっています。

①ゲスト名　②人数　③ツアー希望の日付と場所　そして④ゲスト様滞在Airbnb物件の「ホスト名とホスト連絡先」

ホスト名と連絡先がなければ、私からホスト様にご連絡する手段がなくなります。

そこで以下の英語紹介文の「AAA」に英語でホスト様名、「BBB」にご連絡が繋がる連絡先に書き換えてください。

電話番号、メールアドレス、LINE ID何でも構いません。
LINE IDの場合「LINE/abcdefg」などアプリ名も加えていただければご連絡が確実です。

また最後の一文には、「ツアーが終わったら私（ホスト様）に感想を教えてね」という一文も加えてあります。

これは「私（松尾）が予約確定後ホスト様へ連絡をしない」というホスト様のご不安を解消するための一文です。

それでは以下が紹介文となります。

——

<<Hokkaido Vacation Photo service>>

The link below is about a photo vacation service which my friend, Mr.Yasu, offers.
He is a photographer who takes you from my listing to sight seeing places and takes photos of you for your travel memories.

https://goo.gl/9fXPHL

You need my name and contact info when booking.

↓Please tell him
「Host name: AAA　Contact info: BBB」

Please tell me your thoughts after tour.

ご紹介文章の和訳

上記のご紹介文章の和訳です。

＜＜北海道バケーションフォトサービス＞＞
これは私の友人Mr.Yasuが行なっているフォトバケーションサービスのリンクです。
私のアパートからあなたの行きたい観光地まで送迎し、写真を撮ってくれます。

https://goo.gl/s7MA1q

申し込む際は私の名前と連絡先が必要です。

「ホストネーム: AAA
コンタクト情報: BBB」
と伝えてください。

ツアーが終わったら感想を教えてください。